"ما احاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versuche ich

Darum versuche ich jetzt...
ان عام 1990 من الماضى ، وهو قد حصل بالفعل هذا ما احاول

Das...das versuche ich zu sagen... und...und ich weiß, das ist nicht nach Vorschrift, oder so,... aber es sind diese Gefühle, die unentwegt mein Leben retten.
هذا ما احاول قولة ، وهذه ليست قواعد أو أى شيء ولكن هذه المشاعر هى ما أنقذت حياتى

Könnte sein, das versuche ich herauszufinden.
من الممكن , هذا ما احاول إكتشافه.

Das versuche ich ja. Ich bin total nervös.
هذا ما احاول فعله هذا الامر يرعبني جدا

Das versuche ich ja sicherzustellen.
ها ما احاول ان افعله

Genau das versuche ich herauszufinden.
هذا ما احاول معرفته

Arbeiten,... und genau das versuche ich gerade zu tun.
العمـل ! وهذا ما احاول القيام بهِ الآن

Nichts anderes versuche ich dir zu sagen.
هذا ما احاول اخبارك إياه.

Das versuche ich herauszufinden. Ach so?
ذلك ما احاول اكتشافه

Das versuche ich herauszufinden.
هذا ما احاول اكتشافه

- Das versuche ich herauszufinden.
هذا ما احاول ان اكتشفه

Das versuche ich, heraus zu bekommen.
هذا ما احاول اكتشافه.

Das versuche ich Ihnen zu sagen.
هذا ما احاول ان اخبرك به

Genau das versuche ich dir zu sagen.
هذا ما احاول ان اخبرك به

Ich weiß es nicht. Das versuche ich herauszufinden.
-لا اعلم ، و هذا ما احاول اكتشافه .