"ما اراه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehe ich
• was ich sehe

Wenn ich mich umsehe, sehe ich Leute, die quatschen dumm rum ... .. oder sie trinken Kaffee.
و عندما انظر من حولي كل ما اراه هو ناس تلعب بالكرة و يحتسون القهوة من الذي يدير هذا المكان؟

Wenn ich in den Spiegel sehe, sehe ich einen Kriegsveteranen mit der Aura eines Helden.
لماذا لا تبتسم ؟ انا انظر في المرأة وكل ما اراه هو محارب اشهب مع عينين بنيتين مشتعلتين

Aber wenn ich mich hier umsehe, sehe ich nur mutige Menschen, die von weit hergekommen sind und ihr Zuhause, ihre Familien und Kinder zurückgelassen haben.
انظر حولي الآن و كل ما اراه هي اوجه شجاعة التي ذهبت بعيداً عن وطنها

Die Anweisung ist: Aufschreiben, was ich sehe.
طبقا لطلب المحكمة سأفحص والدك واكتب ما اراه

Siehst du auch, was ich sehe?
هيه , هل ترى ما اراه ؟

Niemand sieht, was ich sehe.
لا احد يرى ما اراه

Das sehe ich, Chief Inspector.
هذا ما اراه سيدي المفتش

Jetzt sehe ich nur noch Beton.
والان كل ما اراه هو الاسمتا

Das sehe ich in Ihnen.
هذا ما اراه بك

Tja, das ist das, was ich sehe. - Das ist alles nur Mumpitz.
هذا هو كل ما اراه

was ich sehe, ist für manche Leute von Wert.
ما اراه بمثابة قيمة للأخرين

Seht ihr, was ich sehe?
هل تري ما اراه ؟

Ich sage Ihnen, was ich sehe.
وهذا ما اراه.