"ما اعنيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich meine
• meine ich
• meinte ich

was ich meine ist, du kannst entweder ein dummer Irrer-Moslem sein..
ما اعنيه هو أن بإمكانك أن تكون أيضاً مسلماً أحمقاً

Wenn du mit uns nach Norden reitest, siehst du, was ich meine.
اذا كنت راغبا بالذهاب الى الشمال معنا, فربما ترى ما اعنيه.

Ich rasiere mich immer noch über dem Knie, wenn Sie verstehen, was ich meine.
لايزال يحلق فوق الركبة ان كنت تعرفين ما اعنيه

Und das Mädchen sagt: "Ich weiß, aber, ich meine, ich schwöre zu Gott, sie erinnert uns so sehr an unsere Mutter."
ثم انطلقت الفتاة تقول" انا اعرف, لكن ما اعنيه انها والله تذكرني بأمنا"

Das meinte ich nicht.
ليس هذا ما اعنيه

was ich meine, ist, dass ich mir den Reißverschluss selbst aufmachen will, und dass du einfach da bist, als meine beste Freundin.
ما اعنيه اني اريد ان افك سحابي بنفسي واريدك فقط ان تكوني في الجوار لانكِ صديقتي العزيزة

die macht den Unterschied im Leben. Weißt du, was ich meine?
وسيغير لك حياتك هل فهمت ما اعنيه ؟

Verstehen Sie, was ich meine, Mr. Carter?
هل تفهم ما اعنيه يا سيد كارتر؟

Sanft entschlafen. Du weißt, was ich meine.
بنعومة للاسفل لو كنت تفهم ما اعنيه

- Ich bin kein Arschloch. - Du weißt, was ich meine.
ـ لست أحمقاً ـ إنك تفهم ما اعنيه

Zach, ich denke nicht, dass er die beste Person ist um damit den ganzen Tag halbnackt abzuhängen,... wenn du verstehst, was ich meine.
زاك, انا فقط لا اعتقد انه الشاب الي يجب ان تمضي معه النهار كله نصف متعري اذا كنت تعرف ما اعنيه ولا اريد ان يخلتط كودي به

was ich meine ist, wir sollten uns nicht um Dinge sorgen, die wir nicht kontrollieren können.
... ما اعنيه هو . لا يمكننا الأسي بشأن الامور الخارجة عن ارادتنا

was ich meine, ist... ich bin nicht so gestrickt wie du.
ما اعنيه هو انني لست كفؤة مثلك

Weißt du was ich meine? Hast Du das je gesehen? ...
هل تعلم ما اعنيه رأيتك تتبع اللافتات لحل الجرائم...

Ihr wisst gar nicht, was ich meine. Ted wird sich verlieben, und dann wird Karen ihn mit so einem Blödmann betrügen, so wie...
انتم تعلمون ما اعنيه يارفاق ، (تِد) سيغرم بها ثم ستخونه (كارين) مع شخص أحمق..

Weißt du was ich meine?
هل تعرف ما اعنيه

Nein, so nicht. Sie wissen, was ich meine.
لا, انظر, انت تعلم ما اعنيه

Ja, das ist genau das, was ich meine.
نعم ذلك تماماً ما اعنيه.

Ich meine, ich spiele nicht damit.
ما اعنيه انها لا تلعب بهذه الاشياء

Das meine ich ja.
هذا ما اعنيه بالضبط

Das meinte ich nicht und das weißt du.
هذا ليس ما اعنيه . وتعرفى ذلك