عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الأمر إذاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist es dann
-
Worum geht es dann
| Doch Was ist es dann, was passiert hier gerade mit uns? | Open Subtitles | ما الأمر إذاً يا (دين)؟ ما الذي يحدث لنا بالضبط؟ |
| - Was ist es dann? - Sodbrennen, weiter nichts. | Open Subtitles | ما الأمر إذاً ؟ |
| - Nun, Was ist es dann? | Open Subtitles | -حسناً، ما الأمر إذاً ؟ |