عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الأمر الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist denn jetzt los
-
Was ist jetzt schon wieder
-
Was ist jetzt wieder
-
- Was ist jetzt
| - Ich habe schlechte Nachrichten. - Was ist denn jetzt los? | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة يا رجال ما الأمر الآن ؟ |
| Was ist denn jetzt los? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| Ok, Was ist jetzt schon wieder los, Cyril? | Open Subtitles | حسناً، ما الأمر الآن يا (سيريل)؟ |
| - Was ist jetzt wieder, Pamela? | Open Subtitles | ما الأمر الآن "باميـلا" ؟ |