عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الاخبار" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was gibt's
-
Was geht
-
Wie geht's
-
Welche Neuigkeiten gibt
| - Was gibt's denn? | Open Subtitles | مرحباً , ما الاخبار ؟ |
| Was gibt's, Hank? | Open Subtitles | ما الاخبار يا هانك ؟ |
| Was gibt's? | Open Subtitles | ما الاخبار ؟ |
| Fogell. Was geht? | Open Subtitles | فوغل ما الاخبار ؟ |
| Was geht ihr Süßen? | Open Subtitles | ما الاخبار يا مزة |
| Wie geht's, Süße? | Open Subtitles | ما الاخبار يا حلوه؟ |
| - Wie geht's? | Open Subtitles | -مرحباً ما الاخبار ؟ |
| Welche Neuigkeiten gibt es? | Open Subtitles | ما الاخبار ؟ . |
| Was geht, Brendanawicz? | Open Subtitles | ما الاخبار (برندالوس) |