| - Ich muss mit Ihnen reden, Vater. - Was ist los? | Open Subtitles | –انا بحاجة للتكلم معك, ايها الاب –ما الامر? |
| Was ist los, Puppe? Wir hatten doch Spaß. | Open Subtitles | ما الامر دميتي لقد كنت امزح فحسب |
| Was ist los, Kind? | Open Subtitles | ما الامر يا بنيتى ؟ |
| Ich war nicht in Partystimmung. Was gibt's? | Open Subtitles | انا لست فى مزاج جيد ، ما الامر |
| - Sie hören mich nicht, Disco Dan. - Was ist denn? | Open Subtitles | واضح انك لم تسمعنى ايها الراقص ما الامر ؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ترى، ما الامر معك؟ |
| Also, murphy, Was ist los? | Open Subtitles | حسناً يا ميرفى , ما الامر ؟ |
| - Hey, los, lächle! Was ist los? | Open Subtitles | بربك , إبتسمى ما الامر ؟ |
| Was ist los, mein amerikanischer Freund? | Open Subtitles | ما الامر صديقي الأمريكي؟ |
| Was ist los, Schatz? | Open Subtitles | ما الامر يا حبيبى |
| Was ist los, Dicker? | Open Subtitles | ما الامر ايها المغفل؟ |
| - Alan, Was ist los? | Open Subtitles | –الان, ما الامر? |
| - Was ist los? - Wir sprechen über ihren Freund. | Open Subtitles | ما الامر كنا نتحدث عن صديقنا |
| Was ist los? | Open Subtitles | ما هذا ؟ ما الامر ؟ |
| Detective, Was gibt's? | Open Subtitles | محقق , ما الامر ؟ هل حدث شىء ؟ |
| Ja, Mrs. McGee, Was gibt's? | Open Subtitles | نعم , سيدة ميجى , ما الامر ؟ |
| Was ist denn so lustig, du kleine Kichererbse? | Open Subtitles | ما الامر المضحك جدا ايتها الانسة الصغيرة الضاحكة |
| Was ist es, Narcisse? | Open Subtitles | ما الامر يا نارسيس؟ |
| Was ist das Wichtigste am Ozean? | Open Subtitles | ما الامر الذى تتذكره عن المحيط ؟ |
| Was gibt es denn? Ich muss dich dringend sehen. | Open Subtitles | -اخبرنى ما الامر اريد ان اراك يا جون ، هذا هو الامر |
| Was geht ab, Robby, du blöder Idiot? | Open Subtitles | ماذا هناك روبي ؟ ما الامر روبي ايها الغبي ؟ |
| Worum geht es? | Open Subtitles | ما الامر بخصوص هذا كله ؟ |
| Was hast du daran auszusetzen? | Open Subtitles | ما الامر في ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 