"ما الثمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu welchem Preis
• Welchen Preis

Aber zu welchem Preis?
لكن ما الثمن

Oh, dieses Auto,... diese Sache, Gentlemen,... Welchen Preis würden wir zahlen?
هذه السيارة، هذا الشيء يا سادة، ما الثمن الذي سندفعه؟

Lassen wir sie entscheiden, Welchen Preis ich zahlen soll.
وسأدعهم يقرروا ما الثمن الذي يجب أن أدفعه؟

Welchen Preis hast du bezahlt für dein "needful thing"?
ما الثمن المدفوع لحاجتكي الضرورية?

Welchen Preis muss eine gute Ehefrau bezahlen?
ما الثمن الذي تدفعه الزوجة الجيدة؟

In einer Kurzgeschichte, die "Oh Yes" heißt, beschreibt sie eine weiße Frau in den 1950er Jahren, die eine Tochter hat, die sich mit einem kleinen afroamerikanischen Mädchen anfreundete. Und sie betrachtet ihr Kind mit einem gewissen Stolz, aber sie fragt sich auch, Welchen Preis wird sie zahlen müssen?
في قصة قصيرة إسمها "أوو نعم," تتحث عن أمراءة بيضاء في حقبة الخمسينيات كانت لها إبنة صادقت فتاة صغيرة أمريكية من أصول أفريقية. وهي تنظر لطفلتها بإعتزاز, لكنها أيضا تتسائل, ما الثمن الذي ستدفعه؟

Welchen Preis werden Sie zahlen?
ما الثمن الذي ستدفعه؟