عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذى تقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was sagt sie
-
Wovon reden Sie
-
Was willst du damit sagen
| - Es ist derselbe Plan. Wir alle kennen ihn. - Wovon reden Sie? | Open Subtitles | انها نفس الخطه، نحن جميعآ نعرفها - ما الذى تقوله ؟ |
| Wovon reden Sie? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ لدى متكيفٌ اخلاقى خاص بى |
| Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | ما الذى تقوله لى؟ |
| Wovon reden Sie? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |