"ما الذى جعلك تعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wieso denkst du
• Wie kommen Sie

Wieso denkst du, ich hätte auch nur an irgend etwas, das du sagst, Interesse?
ما الذى جعلك تعتقد فى أننى مهتمة بأى شيئ تقوله؟

Wieso denkst du, daß ich Zugang zu einer derartigen Geldsumme habe?
ما الذى جعلك تعتقد بأن لدي هذا الكم من المال وأنى أستطيع الوصول اليه؟

Wie kommen Sie darauf, dass ich da anrufe?
ما الذى جعلك تعتقد أننى كنت سأتصل بالبوليس ؟

Wie kommen Sie darauf, dass Sie von mir die Adresse kriegen?
ما الذى جعلك تعتقد أننى سوف أعطيك عنوانها؟

Wieso denkst du, du könntest diese Dinger unter Kontrolle haben?
ما الذى جعلك تعتقد انك تستطيع السيطرة على ...

Wie kommen Sie darauf, ich würde nichts mehr für sie empfinden?
ما الذى جعلك تعتقد أن مشاعرى نحوها .... ربما تكون تدهورت

Wie kommen Sie darauf?
ما الذى جعلك تعتقد هذا ؟

Wie kommen Sie darauf?
ما الذى جعلك تعتقد ذلك ؟