| Was macht dich so hochmütig, verrätst du mir das? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك متجبر ومغرور هكذا؟ هل ستخبرنى؟ |
| Was macht dich wütend? | Open Subtitles | حسنا, اذا ما الذى يجعلك مجنون؟ |
| Was macht dich denn so beliebt? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك بهذه الشهره؟ |
| Was lässt Sie glauben, dass er nicht bereits tot ist? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين ، انه ليس ميت بالفعل ؟ تعال |
| Was lässt Sie glauben, dass Sie ein guter Vater wären? | Open Subtitles | اذن ما الذى يجعلك تظن انك ستصبح اب جيد؟ |
| Was macht Sie da so sicher, Monsieur? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك متأكدا من هذا يا سيدى ؟ |
| Ich brauche sie nicht. Wie kommen Sie darauf, dass Sie keine Papiere brauchen? | Open Subtitles | لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟ |
| Was macht dich denn um so viel besser als mich? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك أفضل منى ؟ |
| Was macht dich glücklich? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك سعيداً ؟ |
| - Was lässt Sie glauben, ich würde Ihnen helfen? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين أننى سأساعدك؟ |
| Was lässt dich glauben, dass er es weiß? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تطنين انه يعرف؟ |
| Wie kommen Sie darauf, dass man uns an Bord lassen wird? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك تظن أنهم سيسمحون لنا بالصعود |
| Wie kommen Sie darauf, dass ich es für Sie tun werde? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين إنى سأفعل ذلك معكى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 