عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wovon zum Teufel redest du
-
Wovon zum Teufel reden Sie da
-
Wovon redest du
-
Wovon reden Sie
-
Wovon zur Hölle redest du
-
Wovon zum Teufel sprichst du da
-
- Wovon zum Teufel
-
- Wovon zur Hölle sprichst
-
Wovon zur Hölle sprichst du
-
Wovon zur Hölle sprechen sie
| - Wovon zum Teufel redest du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ - إيدي دين " مات " - |
| Wovon zum Teufel reden Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zur Hölle redest du, Punk? ! | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم أيها القذر؟ |
| Wovon zum Teufel sprichst du da, Mann? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يارجل؟ |
| - Wovon zur Hölle sprichst du dann? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zur Hölle sprechen sie? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ مع كل هذه الفوضى... |
| Wovon zum Teufel redest du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Wovon zum Teufel redest du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zur Hölle redest du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zum Teufel sprichst du da? | Open Subtitles | ؟ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يارجل؟ |
| - Wovon zur Hölle sprichst du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zur Hölle sprechen sie? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |