عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تتكلمين عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was redest du da
-
Was meinst du damit
-
Wovon redest du da
| Was redest du da? | Open Subtitles | ما الذي تتكلمين عنه ؟ |
| Was redest du da für einen Quatsch? | Open Subtitles | لويس)، ما الذي تتكلمين عنه ؟ ) |
| Was meinst du damit? | Open Subtitles | لماذا ، ما الذي تتكلمين عنه ؟ |
| Wovon redest du da? | Open Subtitles | ما الذي تتكلمين عنه حقاً؟ |