عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تفعله بحقّ الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was zum Teufel machst du
-
Was zur Hölle tun Sie
-
Was zum Teufel tun Sie
| Was zum Teufel machst du Junge? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحقّ الجحيم يا فتى؟ |
| Was zum Teufel machst du, Ray? | Open Subtitles | -{\pos(190,210)}ما الذي تفعله بحقّ الجحيم يا (راي)؟ |