"ما الذي تفعله في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was machst du in
• Was machen Sie in
• Was tun Sie in
• Was macht sie in
• Was führt Sie nach

Das Bildungssystem in Indien lässt dich nach Paris, Neu-Delhi und Zürich blicken; Was machst du in diesem Dorf?
النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟

Was machst du in New York? Solltest du nicht in Chicago sein?
ما الذي تفعله في نيويورك ألا يفترض بك أن تكون في شيكاغو؟

Was machst du in meinem Haus?
ما الذي تفعله في منزلي، بحق السماء؟

- Monsieur, Was machen Sie in meinem Kamin?
سيدي، ما الذي تفعله في مدفأتي ؟

Was machen Sie in Athen?
ما الذي تفعله في "أثينا"؟ أنا مُرشد سياحي.

- ... und das ist, Was tun Sie in unserem barbarischen Land?
...وهو ما الذي تفعله في بلدنا البربري؟

Was macht sie in New York?
ما الذي تفعله في نيو يورك؟

Sie sind schwer zu vergessen. Was führt Sie nach Florenz?
أنت شخص يصعب نسيانه - ما الذي تفعله في (فلورانسا)؟

Was machst du in einem Bundesgebäude, angezogen wie Truman Capote?
ما الذي تفعله في المبنى الفدرالي مرتَديًا مثل (ترومان كابوت : مؤلف أمريكي)؟

Was machst du in meinem Zimmer?
ما الذي تفعله في غرفتي؟

Was machst du in meiner Sitzecke?
ما الذي تفعله في مائدتي؟

Was machst du in meiner Gegend?
ما الذي تفعله في الحي خاصتي؟

Was machst du in meinem Pool?
ما الذي تفعله في مسبحي؟

Was machst du in meinem Badezimmer?
! ما الذي تفعله في حمّامي ؟

Was machen Sie in Los Angeles?
ـ صحيح ـ ما الذي تفعله في "لوس أنجلوس"؟

- Was machen Sie in Falls City?
-أخبرني ما الذي تفعله في مدينة فالز.

Bitterman. Was machen Sie in meinem Bad?
ما الذي تفعله في حمامي؟

Was machen Sie in meinem Haus?
سيدي, ما الذي تفعله في منزلي؟

Was tun Sie in diesen Träumen?
ما الذي تفعله في الأحلام؟

Spaß beiseite. Was tun Sie in Frankreich?
جديّا الآن، ما الذي تفعله في (فرنسا)؟

Was macht sie in deinem Haus?
ما الذي تفعله في بيتك ؟ )

- Was führt Sie nach Florenz?
ما الذي تفعله في (فلورانس)؟