عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was zum Teufel machst du hier
-
Was zur Hölle machst du hier
-
Was zum Teufel tust du hier
-
Was willst du hier
-
Was zur Hölle tun Sie hier
-
Was zum Henker machst du denn hier
-
- Was suchst du hier
-
Was zum Teufel tut sie hier
| Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | والذي يصلني إلى , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Sogar für dich. Was zur Hölle, machst du hier. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle machst du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle machst du hier, Rudy? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم يا (رودي)؟ |
| Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was suchst du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |