"ما الذي تقصدينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• - Was meinst du
• Was meinst du damit
• Was willst du damit sagen
• Wie meinen Sie das
• Was meinen Sie damit
• Was soll das denn heißen
• was Sie meinen

- Was meinst du mit "Das ist alles"?
ما الذي تقصدينه بـ" ذلك كل ما في الأمر " ؟

- Was meinst du?
ما الذي تقصدينه ؟

Was meinst du damit, du kannst gerade nicht darüber nachdenken?
ما الذي تقصدينه بأنكِ لا تستطيعين التفكير الآن بشأن ذلك ؟

Was meinst du damit, du weißt es nicht?
ما الذي تقصدينه بأنكِ لاتعلمين لماذا؟

- Wie meinen Sie das?
ما الذي تقصدينه بذلك ؟

Was meinen Sie damit?
ما الذي تقصدينه بقول أنه لا دورة مياه لكِ هنا؟

Was soll das denn heißen?
ما الذي تقصدينه ؟

Jetzt...weiß ich nicht mehr was Sie meinen.
كلا، الآن... لا أفهم ما الذي تقصدينه.

- Was meinst du?
ما الذي تقصدينه بكلامك ؟

- Was meinst du?
ما الذي تقصدينه بقولك هذا؟

- Was meinst du damit, ein Alien?
ما الذي تقصدينه بفضائي؟

- Was meinst du, Du...
- ما الذي تقصدينه, أنك ..

Wenn du sagst "vom Übel heimgesucht", Was meinst du damit?
"عندما قُلتِ "مُسّ من قِبل الروح الشريرة ما الذي تقصدينه ؟

Was meinst du damit, er wollte, dass ich eine bekomme?
ما الذي تقصدينه بأنه أراد بأن أحظى به؟

Was meinen Sie damit?
ما الذي تقصدينه ؟

- Was soll das denn heißen?
ما الذي تقصدينه ؟