عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تقولينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was willst du damit sagen
-
Was sagst du da
-
Wovon redest du
-
was du sagst
-
Was sagen Sie da
-
Was hast du gesagt
-
Was redest du denn da
-
Was reden Sie
| Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه ؟ |
| Was willst du damit sagen, V? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه يا فايلوت؟ |
| Tansy, Was sagst du da? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه ؟ |
| Wovon redest du? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه ؟ |
| Du weißt nicht. was du sagst. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين ما الذي تقولينه. |
| Was sagen Sie da, Mrs. Robinson? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه أيتها السيدة السعيدة |
| Was willst du damit sagen, Bree? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه, بري؟ |
| Also, äh... Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | إذن ما الذي تقولينه ؟ |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه ؟ |
| Was sagst du da, Carla? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه يا (كارلا)؟ |
| - Ja. - Ja, ja. - Wovon redest du, Schlumpfine? | Open Subtitles | - ما الذي تقولينه يا سنفورة؟ |
| Red kein dummes Zeug, du weißt ja nicht, was du sagst. | Open Subtitles | أنتِ لا تعلمين ما الذي تقولينه. |
| - Was sagen Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه ؟ |
| - Was reden Sie da? | Open Subtitles | أنتظري ، ما الذي تقولينه ؟ |