عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تكتبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was schreibst du
| Was schreibst du? | Open Subtitles | ما الذي تكتبه ؟ |
| Was schreibst du im Moment? | Open Subtitles | ما الذي تكتبه هذهِ الأيام ؟ |
| Was schreibst du ihm? | Open Subtitles | ما الذي تكتبه له؟ |
| Was schreibst du da, mein Freund? | Open Subtitles | ما الذي تكتبه يا صديقي؟ |