عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تُريده" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was wollen Sie
-
Was zum Teufel willst du
-
Was zur Hölle wollen Sie
| Was wollen Sie? | Open Subtitles | ما الذي تُريده ؟ |
| Was wollen Sie, Professor? | Open Subtitles | ما الذي تُريده أيها الأستاذ ؟ |
| Was zum Teufel willst du mir damit sagen? | Open Subtitles | ما الذي تُريده مني ؟ |
| Was zum Teufel willst du? | Open Subtitles | .ما الذي تُريده بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle wollen Sie... | Open Subtitles | ... الآن ما الذي تُريده بحق الـ... |
| Was zum Teufel willst du hier, Jem? | Open Subtitles | ما الذي تُريده بحق الجحيم ، يا (جيم) ؟ |