عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي جلبك إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
was führt Sie
| was führt Sie in die bescheidenen Räumlichkeiten des Museums ägyptischer... und assyrischer Antiquitäten. | Open Subtitles | و ما الذي جلبك إلى الأحياء المتواضعة من قسم الآثار المصرية و الآشورية؟ |
| Hey, Kumpel. was führt Sie nach London? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى لندن؟ |
| Aber was führt Sie hierher? | Open Subtitles | لكن ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| Direktor, was führt Sie nach Scarif? | Open Subtitles | أيّها المدير، ما الذي جلبك إلى (سكاريف)؟ |
| was führt Sie her? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |