عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي حدث للتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist gerade passiert
-
Was ist eben passiert
-
Was ist gerade geschehen
-
Was ist da gerade passiert
-
Was war das eben
-
Was war das gerade
-
Was zum Teufel ist gerade passiert
| Spence, Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو يا سبينسر ؟ ? |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Was ist eben passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Was ist gerade geschehen? - Du hattest keine Wahl. | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو هنا؟ |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Was ist gerade passiert? Worüber redest du? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Was ist gerade geschehen? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| - Was war das eben? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي حدث للتو هناك؟ |
| Was zum Teufel ist gerade passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟ |