عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي قلته لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was habe ich dir gesagt
-
Was sagte ich
| Was habe ich dir gesagt. | Open Subtitles | ما الذي قلته لك |
| Was habe ich dir gesagt? | Open Subtitles | ما الذي قلته لك ؟ |
| Was habe ich dir gesagt? | Open Subtitles | ما الذي قلته لك ؟ |
| Was sagte ich zum Thema Freunde? | Open Subtitles | ما الذي قلته لك بشان حصولك على اصدقاء ؟ |
| Die stehen im Studio. Was sagte ich? | Open Subtitles | - ما الذي قلته لك ? |