"ما الذي كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was hat
• Was würde
• sie denn

Was hat sie hier so spät gemacht?
ما الذي كانت تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Was hat sie dort gewollt? Mich daran erinnert, wie ich im Alleingang ihren Winterball ruiniert habe.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

Niemand weiß es. Und... und Was hat Julie sich gedacht?
لا احد يعلم و ما الذي كانت جولي تفكر به؟

Was würde Zukunfts-John jetzt tun ?
ما الذي كانت ستفعله شخصيّتي المستقبليّة الآن؟

Was hat sie denn geglaubt?
‫ما الذي كانت تفكر فيه بحق السماء؟

Also, Was hat sie so spät dort oben gemacht?
أذن ما الذي كانت تفعله في هذا الوقت المتأخر؟

Sie war auf dem Fabrikgelände. Was hat sie dort gesucht?
لا بد أنها تسللت الى المصنع ما الذي كانت تبحث عنه ؟

Was hat eure Mutter geraucht, als sie euch zwei hatte?
ما الذي كانت والدتكما تدخنه عندما أنجبتكما؟ إنه بخير

Was hat sie gefaselt, die mit ihrem übersinnlichen Hokuspokus?
ما الذي كانت تقوله ؟ المزيد من الترهات

Was hat sie in der Turnhalle getan?
ما الذي كانت تفعله خارجا في الجناح ؟

Was hat sie getragen? Auf meiner Beerdigung?
ما الذي كانت ترتديه بمراسم جنازتي ؟

Übrigends Was hat sie in Libanon gemacht?
على العموم ما الذي كانت تفعله في لبنان؟

- Was hat meine Mutter hier getan?
ما الذي كانت تفعلة والدتي هنا ؟

Was hat sie hier wohl gemacht?
ما الذي كانت تفعله هنا؟

Was hat sie da geredet?
ما الذي كانت تتحدث عنه؟

Das Zimmer lief auf Claire Wolcott, niemand wusste, dass er dort war. Was hat sie sich nur gedacht?
باسم (كلير والكات) و لم يعلم أحد بوجوده هناك - ما الذي كانت تفكر به ؟

Was hat Lauren in Woodland gemacht?
بِحقّ الجحيم ما الذي كانت تفعله (لورين) في "وودلاند"؟

Was würde deine Tochter jetzt von dir denken?
ما الذي كانت ابنتك لتفعله حينما ترى حالك الآن ؟

Was würde sie sagen, wenn sie hörte, dass du es nicht mehr nutzt?
ما الذي كانت لتقول لو علمت أنك لن تستعملها مجددا؟

Was hat sie denn gemacht?
ما الذي كانت تفعله في القضية؟