عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي يتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wovon redet er
-
Wovon spricht er
-
Was redet er da
| Wovon redet er? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه ؟ |
| - Wovon redet er? - Wer seid Ihr? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه ايب - و من انت ؟ |
| - Wovon spricht er? | Open Subtitles | . ما الذي يتحدث عنه ؟ |
| Wovon spricht er? | Open Subtitles | "جاي" ما الذي يتحدث عنه ؟ |
| Was redet er da, Frank? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه يا فرانك ؟ |
| - Wovon spricht er, Chuck? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه يا (تشاك)؟ |
| Was redet er da? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه ؟ |
| - Was redet er da? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه ؟ |