| Was lässt dich denken, dass ich es nicht schon habe? | Open Subtitles | لكسب ثقة بيتر الأسقف كاملة. ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟ |
| Warum glaubst du kannst du mich mit dieser Manipulation beeinflussen? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في الواقع سأصدّق ذلك التلاعب الصارخ؟ |
| Wie kommst du darauf, dass die Armee irgendwas sagen wird? | Open Subtitles | بربك، يا أستاذ ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟ |
| Wieso denkst du, ich hätte einen Kater? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني مازلت أعاني من الإفراط؟ |
| Warum glauben Sie, ich könnte jemanden aus der Zeit kennen? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سوف أعرف أى أحد منذ زمن؟ |
| Was lässt Sie glauben, dass das auch nur im Mindesten wahr sein könnte? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأي شيء من هذا يعد أساسا مطلقا للحقيقة ؟ |
| Was lässt dich denken, dass ich gut bin? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أني كنت أتصرف بطريقة حسنة؟ |
| Was lässt dich denken, dass du in einem Jahrzehnt nicht genauso endest wie Shaw? | Open Subtitles | أوه، ما الذي يجعلك تعتقد أنه بعد عقد من الزمن، فلن تنفجر العربة الخاصة بك مثل شو ؟ |
| Was lässt dich denken, dass mir mein Leben unwichtiger ist als dir deins? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟ |
| Warum glaubst du, ich könnte das? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك؟ |
| Kumpel, Warum glaubst du, dass ich wegen Diebstahl saß? | Open Subtitles | "ها ." بال ما الذي يجعلك تعتقد اننى كنت أسرق ؟ |
| Wie kommst du darauf, dass ich das für dich erledigen würde? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد باني اريد ما تريده انت؟ |
| Wie kommst du darauf, dass ich mit dir irgendwo hingehe? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني قد أذهب إلى أي مكان معك؟ |
| Wieso denkst du, es ist eine Frau? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقد أن"المجهول" هي إمرأة؟ |
| Warum glauben Sie, dass die Leute Befehl haben, nicht mit uns zu reden? | Open Subtitles | إذن، ما الذي يجعلك تعتقد أنهم ملتزمون بأوامر بعدم التحدّث معنا؟ |
| Was lässt Sie glauben, dass wir darauf eingehen? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد كنا نتفق على ذلك؟ |
| Warum denkst du, dass er deinen Vater getötet hat? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنه قتل والدك ؟ |
| Wieso denkt ihr, dass mein Onkel oder irgendwer von meiner Seite des Zauns Typen wie euch so eine absurde durchgeknallte Lüge glaubt? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن عمي أو شخص آخر من جهتي سوف يصدق كذبة كهذه؟ |
| Wieso glaubst du, du könntest Hailey Rutledge ersetzen? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنك تستطيع أن تحل محل هايلي رتلدج؟ |
| Wieso glauben Sie, mir macht es was aus, ob Sie leben oder nicht? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أني أهتم أذا عشت أو مت؟ |
| Und sie haben schon einen Mann für den Mord verhaftet. Was lässt Sie denken, dass dieser Mann | Open Subtitles | لذا ما الذي يجعلك تعتقد أنّ ذلك الرجل لمْ يرتكب الجريمة؟ |
| Selbst wenn, Wie kommen Sie darauf, dass sie sie nutzen? | Open Subtitles | حتى لو كان الأمر كذلك ، ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيستخدمونها؟ |
| Was bringt dich dazu zu glauben, eure Beziehung wäre so wundervoll und unsere nicht? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن علاقتكما رائعة جداً و علاقتنا لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 