| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los! ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle geht hier vor sich? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist denn hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was, zum Teufel, ist hier los? - Tja, zunächst einmal stecken wir | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was, zum Teufel, ist hier los, Charlie? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم يا (تشارلي)؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 