عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي يقولونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was sagen sie
-
Was sagt man denn
-
Wie sagt man so schön
| Was sagen sie? | Open Subtitles | انتظري, ما الذي يقولونه ؟ |
| Was sagen sie? | Open Subtitles | ما الذي يقولونه ؟ |
| Sam. Was sagen sie? | Open Subtitles | ما الذي يقولونه ؟ |
| Ich weiß es nicht. Was sagt man denn über ihn? | Open Subtitles | لا أدري، ما الذي يقولونه عنه؟ |
| Wie sagt man so schön: | Open Subtitles | تدرك ما الذي يقولونه |
| - Ich weiß nicht. Was sagt man denn? | Open Subtitles | لا أدري، ما الذي يقولونه عنه؟ |
| Aber Wie sagt man so schön, Oliver? | Open Subtitles | لكن ما الذي يقولونه يا (أوليفر) ؟ |