عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي يَجري" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist los
| Was ist los zwischen dir und Schwester Peter Marie? | Open Subtitles | ما الذي يَجري بينكَ و بينَ الأُخت بيتَر ماري؟ |
| Was ist los, Mann? | Open Subtitles | ما الذي يَجري يا رجُل؟ |
| Was ist los, Ousi? | Open Subtitles | ما الذي يَجري يا (أوزي)؟ |