"ما الفرق الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Welchen Unterschied
• Was macht
• Was für einen Unterschied

Welchen Unterschied macht es, wenn deine Verlobung ein paar Tage später erfolgt, nachdem ich Waldorf-Designs wieder in die Spur gebracht habe?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك اذا تاخرت خطوبتك بضعه ايام 619 00: 26:

Ich weiß nicht, Welchen Unterschied das macht.
لا أعلم ما الفرق الذي سيجنيه ذلك

Welchen Unterschied macht es, woher ich es weiß?
ما الفرق الذي يصنعه كيف عرفت بشأنه؟

Was macht es für einen Unterschied?
و لطالما جلبَتْ لي حظّاً طيّباً ما الفرق الذي تشكّله؟

Was für einen Unterschied macht das?
ما الفرق الذي قد يحدث ؟

Die zwei anderen sind es, Welchen Unterschied macht es da?
-الآن مع زواج الأُخريتان، ما الفرق الذي يُشكله؟

Ja, Welchen Unterschied macht das?
نعم جيدا ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟

Wird nicht, isst nicht, Welchen Unterschied macht das?
لا، لن، ما الفرق الذي سيحدث؟

Welchen Unterschied macht das schon?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

Welchen Unterschied macht das, huh?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك، ها؟

Aber Welchen Unterschied macht das?
ولكن ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

Welchen Unterschied macht das denn? Du musst es langsam angehen.
-لا أرى ما الفرق الذي يوحي إليه

Warum? Welchen Unterschied würde das machen?
ما الفرق الذي سيحدثه؟

Welchen Unterschied macht das?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

Mrs. Barlow, Welchen Unterschied sollte ihr Name machen?
يا سيدة (بارلو)، ما الفرق الذي سيجعلها اسمها؟

Welchen Unterschied machte es schon?
ما الفرق الذي سيحدثه هذا؟

Ob zwei, drei oder vier Parteien zufrieden sind, Was macht das?
إذا كان الاتفاق يلبي قسمين، أو ثلاثة أو أربعة، ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

Was macht das für einen Unterschied?
ماذا ؟ ما الفرق الذي سيحدثه ذلك ؟

Was macht es denn, für wen sie arbeiten? Es ändert gar nichts.
-لا يهم مع من يعملان, ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟

Was für einen Unterschied macht das?
ما الفرق الذي يشكله هذا؟

Was für einen Unterschied würde das machen?
ما الفرق الذي التي جعلت؟