| Was ist los mit dir, du Bastard? | Open Subtitles | ما المشكلة معك أيها الوغد؟ لماذا لا تريد أن تشرب معي ؟ |
| Was ist los mit mir? Warum bleib ich nicht gelassen? | Open Subtitles | ما المشكلة معى لماذا لا استطيع ان اصبح لطيف ؟ |
| Verdammt, Was ist los, gute Frau? | Open Subtitles | اللعنة على هذا ما المشكلة معكى,ايتها السيدة؟ |
| Was ist das Problem? | Open Subtitles | ما المشكلة ؟ - أنا آسف، لا عفو في قضايا المخدرات - |
| Wo liegt das Problem, sie nebenan unterzubringen? | Open Subtitles | إذن ما المشكلة في بقاءها في الغرفة المجاورة؟ |
| Reicht ein Jahr für die ganze Familie. Was ist denn so schwierig daran? | Open Subtitles | لدعم أسرتك لمدة سنة ، بسهولة ما المشكلة في ذلك |
| Wo ist das Problem, die Geiseln sind befreut, wir haben alle Terroristen verhaftet, oder getötet. | Open Subtitles | ما المشكلة ؟ .. لقد تمّ إنقاذ الرهائن و أسرنا أو قتلنا كل الإرهابيين |
| - Schafft sofort die Kinder hier raus. - Warum, Was ist los? | Open Subtitles | أخرِج الأولاد من هنا الآن لماذا ، ما المشكلة ؟ |
| Baby, hast du gesehen, wie talentiert er ist? Wenn ich ihn weiter... Was ist los, Baby? | Open Subtitles | هل رأيت مهارات الولد؟ ما المشكلة عزيزتي؟ |
| (MOTOR STARTET) Was ist los? Ich habe noch was in der Reinigung. | Open Subtitles | حسناً ، سوف اقابلك بعد ذلك في قسم الشرطة ما المشكلة ؟ |
| Was ist los, du sagst ja nicht viel. | Open Subtitles | ما المشكلة ؟ أنت لا تتكلمين بتاتاً ؟ |
| Was ist los, kannst du nicht fliegen? | Open Subtitles | ما المشكلة ، ألا يمكنك الطيران؟ |
| - Ich brauch 'nen Drink. - Was ist los? | Open Subtitles | أحتاج لمشروب مهلاً ، ما المشكلة ؟ |
| Warum, Was ist los? | Open Subtitles | تستقيلي ؟ لماذا ، ما المشكلة ؟ |
| Was ist los, alter Mann? Hast du ein Gespenst gesehen? | Open Subtitles | ما المشكلة أيها الرجل الكبير ؟ |
| Was ist das Problem mit dir und deiner Scwester? | Open Subtitles | ما المشكلة بينك وأختك على أية حال؟ |
| Und Was ist das Problem? | Open Subtitles | ما المشكلة إذن؟ |
| Was ist das Problem? | Open Subtitles | ما المشكلة هنا؟ |
| Ich sagte gerade, ich bleibe, also Wo liegt das Problem? | Open Subtitles | قلت للتوّ أنّي سأبقى إذا ما المشكلة الآن؟ |
| Ich bin's. Das weiß Charlie. Wo liegt das Problem? | Open Subtitles | تشارلى يعرف أنه أنا اذا ما المشكلة ؟ |
| Das hilft dir dabei bestimmt nicht. Was ist denn los? | Open Subtitles | أشك أنك قد تجد ما تريده هنا، ما المشكلة ؟ |
| Das ist deine Chance, die Eine zu bekommen, die dir entwich. Du willst sie, sie will dich, Wo ist das Problem? | Open Subtitles | أو لا ، هذه فرصتك لتستعيد من رحلت أنت تريدها ،هي تريدك ، ما المشكلة ؟ |
| Stimmt was nicht, mein Liebes? | Open Subtitles | ما المشكلة يا حبيبي |
| Wieso schaust du dann über meine Schulter, - Was stimmt nicht? | Open Subtitles | لم تستمرين في النظر إلى كتفي ما المشكلة ؟ |
| Das ist nicht sehr nett. - Was ist schon dabei? - Nichts. | Open Subtitles | . يا إلهي ، أنت ثرثار ما المشكلة إن أرادت هي أن نعتني بأخيها ؟ |
| Was gibt es hier? | Open Subtitles | ما المشكلة هنا؟ |
| - Also, Was ist passiert? | Open Subtitles | إذن , ما المشكلة ؟ |
| Was ist mit deiner Mutter los? Hat sie dir kein Spanisch beigebracht? | Open Subtitles | ما المشكلة مع أمك، ألم تعلمكي الإسبانية ؟ |
| Sir, ich weiß, was das Problem ist. Wir haben wenig Zeit. | Open Subtitles | سيدي أعتقد أني عرفت ما المشكلة يجب أن نتصرف بسرعة |
| - Ja, wollte ich gerade. was soll das? | Open Subtitles | كنت على وشك أن أفعل هذا ، لماذا ما المشكلة ؟ |
| Kann mir mal einer bitte sagen, was los ist? | Open Subtitles | هل يستطيع احد من فضلكم أن يخبرني فقط .. ما المشكلة ؟ |
| was ist falsch daran den Mann Heiraten zu wollen den man Liebt und zusammen mit ihm ein heim Bauen? | Open Subtitles | ما المشكلة في أني أريد الزواج من رجل.. وأرغب في بناء منزل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 