"ما المغزى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Worum geht
• - Wozu
• Was bringt
• Wozu noch

Worum geht's dir?
ما المغزى من كلامك؟

Worum geht es beim Aufhalten von Savage, wenn wir genauso unmoralisch werden, wie er, in diesem Verlauf?
ما المغزى من منع (سافاج) إن فسدت مبادئنا مثله في مسعانا ؟

- Wozu? Lasst es.
ما المغزى من خياطة الجرح؟

Was bringt es, wenn wir auch nur einen weiteren Gedanken hieran verschwenden?
ما المغزى من إعطائنا فرصة ثانية لتغيير مستقبلنا ؟

"Wozu noch Freunde finden? Ich ziehe eh bald weg. Was bringt das?"
"لمَ عليّ تكوين صداقات على أي حال؟" "فأنا اتنقل طوال الوقت ما المغزى منهم؟"

- Oh, Darren. Nach allem, was passiert ist, Jamie, muss es etwas bedeuten, Was bringt es sonst?
بعد أن يحدث كلّ شيء (جيمي)، يجب أن يعني شيء أو ما المغزى من ذلك؟

Um die weisen Worte von Harry zu zitieren, "Was bringt's, Allen?"
وأقتبس كلمات (هاري) الحكيمة "ما المغزى يا (آلان)"

Wozu noch?
ما المغزى ؟