| Ich sage, das ist sehr schön. Aber Was ist der Anlass? | Open Subtitles | أقول أن هذا لطيف للغاية، فقط أتسائل ما المناسبة ؟ |
| - Und Was ist der Anlass? | Open Subtitles | هدية ما المناسبة ؟ |
| Ooh! Was ist der Anlass? | Open Subtitles | اوه ، ما المناسبة ؟ |
| Wofür ist das, Daddy? | Open Subtitles | ما المناسبة يا والدي؟ |
| Was verschafft mir die Ehre? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
| Schön. Was ist der Anlass? | Open Subtitles | ممتع، ما المناسبة ؟ |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | عجباً، ما المناسبة ؟ |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}ما المناسبة إذاً؟ |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | ما المناسبة |
| - Was ist der Anlass? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
| Was ist der Anlass, Walter? | Open Subtitles | ما المناسبة يا (والتر)؟ |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
| Was ist der Anlass? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
| Was verschafft mir die Ehre? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 