عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الموضوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Worum geht es
-
Was gibt's
-
was ist los
-
Worum geht's denn
| Alles klar, Worum geht es? | Open Subtitles | حسنا , ما الموضوع ؟ |
| Worum geht es denn? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Worum geht es? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Was gibt's, Rod? | Open Subtitles | ما الموضوع يا "رود" ؟ |
| Was gibt's denn? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Er weiß, dass die, die er anschrie, Freunde von uns sind. was ist los mit ihm, solche Probleme zu machen? | Open Subtitles | إنه يعلم أن هؤلاء الأشخاص الذين صاح فيهم أصدقاؤنا ,ما الموضوع معة؟ |
| Worum geht es hier? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Worum geht es denn? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| - Worum geht es hier? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Worum geht es? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Worum geht es? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| - Worum geht es? | Open Subtitles | - ما الموضوع ؟ |
| was ist los hier? | Open Subtitles | ما الموضوع هنا؟ |