عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الّذي تفعلينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was machst
| - Nein. - Was machst du dann zu Hause? | Open Subtitles | -إذن ، ما الّذي تفعلينه بالبيت ؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ما الّذي تفعلينه هنا؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ما الّذي تفعلينه أنتِ هنا؟ |
| Ach das, Sheila, Gott, Was machst du hier? | Open Subtitles | (تقصدين ذلك يا (شيلا يا إلهي، ما الّذي تفعلينه هنا؟ |