عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الّذي يجري" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist los
| Was ist los zwischen dir und deinem Partner? | Open Subtitles | ما الّذي يجري بينكِ و بين شريككِ؟ |
| - Elena, hast du ihn? Was ist los? | Open Subtitles | -إيلينا)، ما الّذي يجري بالأسفل؟ |