"ما بداخله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was drin ist
• was da drin ist
• sein Inneres
• was in ihm ist

Du kannst alles haben was drin ist denn ich sammle Tragetaschen.
تستطيعين الحصول على كل ما بداخله لأنني أجمع أكياس التسوق

Wir machen die Truhe morgen auf und ganz egal was drin ist, uns wird nichts passieren.
سوف نفتح الصندوق غدا ونرى ما بداخله ولن يحدث شيء فهمت

- Vielleicht sollten wir nachsehen, was drin ist.
ربما ينبغي علينا الذهاب لرؤية ما بداخله لا أعتقد أن هذه فكرة جيدهـ

Ich bin gespannt, was da drin ist.
لا استطيع الانتظار حتى ارى ما بداخله

Nein, ich weiß nur nicht, was da drin ist.
لا أعرف ما بداخله

Der Priester kommt zu uns, wir entfernen sein Inneres und nehmen es mit zu uns.
القسّيس يأتي ومن ثم نستخرج ما بداخله ونعود

- Nicht das Kästchen, sondern was in ihm ist.
-ليس الصندوق، وإنّما ما بداخله

- Und dann nehmen Sie alles, was drin ist, wieder mit?
-أجل وبعد ذلك تأتين وتأخذين كل ما بداخله

Nicht bevor Sie geschaut haben, was drin ist.
ليس قبل أن ترى ما بداخله.

Du wirst nicht mögen, was drin ist.
لن تحب ما بداخله

Ich weiß nicht, was drin ist.
ولا أعلم ما بداخله!

- Ich weiß nicht, was da drin ist. - Er ist köstlich.
لا أعلم ما بداخله - إنه لذيذ -

Ich warne dich. Ich weiß nicht, was da drin ist,... aber wenn es über einen Simpson ist, wirst du nicht stolz sein.
أحذرك ، لست أعرف ما بداخله ، لكن إن كان عن آل (سمبسون) فلن تكوني فخورة

- Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, was da drin ist.
للأمانة ، لا أعرف ما بداخله

Sie wollen das, was da drin ist.
وهم يريدون ما بداخله

Etwas hat ihn aufgerissen und sein Inneres gefressen?
شيئ ما مزقه وفتحه و أكل ما بداخله ؟

Weißt du, was in ihm ist?
هل تعرف ما بداخله ؟