"ما تحاول قوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• damit sagen
• was du versuchst

Ja, ich denke, ich weiß, was du damit sagen willst, und das ängstigt mich ziemlich.
نعم, اظن انني اعلم ما تحاول قوله و ذلك يفزعني

Ich verstehe nicht, was du uns damit sagen willst.
لا أفهم تماماً ما تحاول قوله بالضبط

Ich verstehe nicht, was Sie damit sagen wollen, Sir.
... لستُ واثقاً للغاية . لا أعرف ما تحاول قوله هنا يا سيدي

Sieh mal, wie das glänzt! Raj, ich weiß, was du versuchst, aber du brauchst das nicht zu tun.
"راج " ، أعرف ما تحاول قوله ، ولكن ليس عليك أن تفعل هذا

Ich weiß, was du versuchst, zu sagen, Oliver, aber ich bin nicht hier, um den Tod meines Vaters zu beweinen.
أدركُ ما تحاول قوله يا (أوليفر)، لكنّي لستُ هنا للنحيب على موت أبي.

Wollen Sie das damit sagen?
هل هذا ما تحاول قوله ؟