"ما تحت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was unter
• Was ist unter dem
• unter der
• was drunter

Das ist richtig. Sie sehen, was unter der Erde ist, nicht wahr?
هذا صحيح أنت تري ما تحت الأرض, أليس كذلك؟

Ich will sagen, dass Ihr Gesicht und was unter diesen blöden Klamotten steckt, ja gar nicht so übel ist.
أحاول توصيل وجهة نظري، وجهكِ وأياً كان ما تحت هذا الزي الرديء ربما هو شيء غير فظيع

Was ist unter dem Laken?
ما تحت الصفحةِ؟

Was ist unter dem Deckel?
ما تحت الغطاءِ؟

Und villeicht sind es diese Arten von Fomen, die jemand unter der Oberfläche des Mars entdecken wird, wo es vermutlich Seen gibt mit unter der Oberfläche schwimmenden Fischen.
وربما أنواع الأشكال التي سوف يكتشف شخص ما تحت سطح المريخ ، حيث ربما تكون هناك البحيرات السباحة مع أسماك تحت السطح.

Ich weiß nicht, was drunter ist, und es ist mir scheißegal.
لا أعلم ما تحت القبعة و لا يهمني

Wozu soll das gut sein? - Vielleicht ist was unter den Nägeln.
ولماذا هذا لاحافظ على ما تحت اظافرة

Die Leute wollen schauen, was unter all dem liegt.
من الجميل أن فحص ما تحت الجلد.

Aber dann wiederum, glaube ich, ist es ebenso unvorhersehbar, dass man Fremdes im Familiärem finden kann, wenn man bereit ist, über den Tellerrand zu gucken, und sieht, was jetzt ans Licht gebracht wurde, so dass man erkennen kann, was unter der Oberfläche ist und sich in den Schatten versteckt und dann fesstellt, dass da mehr sein kann als das Auge erkennt.
ولكن مرة أخرى، أنا أعتقد أيضا أنه ليست من غير المتوقع أن تجد الغرابة في المألوف، طالما كنت على استعداد للنظر فيما وراء ما هوأصلا موجود تحت الضوء، عندها يمكنك أن ترى ما تحت السطح، والمخبأ في الظلال، وتعترف بأنه يمكن أن يكون هناك أكثر مما تراه العين.

Ich habe was unter meinem Arm gefühlt.
... وشعرت بهذا الـ شيء ما تحت ذراعي ...

- Du musst mir zeigen, was unter der Tüte ist.
عليك أن تُرينني ما تحت الكيس

Man verletzt andere unter der Gürtellinie, nicht darüber.
يمكن أن تطعن أو تضرب شخص ما تحت الخصر لكن ليس فوق الخصر

Die Bevölkerung hat sich offensichtlich unter der Marsoberfläche entwickelt.
ويبدو ان الحضاره المريخيه تطورة بشكل ما تحت سطح الكوكب

Jenny. Ich glaube, da ist was drunter.
أعتقد أن هنالك شئ ما تحت هذه