"ما تراه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was Sie sehen
• was du siehst
• was sie sieht
• was man
• hält
• was ihr seht

Nur, dass Sie glauben, was Sie sehen und die Wahrheit kennen.
لا نطلب إلا أن تصدق ما تراه وتعرف بأنه حقيقي

Falls ich nicht sehe, was Sie sehen, werde ich es trotzdem sehen.
إذا لم أرى ما تراه فسوف أراه في كل الأحوال

Also wenn du auf meine Hunde schaust, ist alles was du siehst, meine Ex-Freunde?
ماذا ،إذاَ عندما تنظر الى كلابي كل ما تراه هو أصدقائي السابقين ؟

Das ist es, was du siehst, Schweiß und Kräuter. Nimm es mit.
ما تراه هو أثار العرق والأعشاب ، إحضر هذا الكفن معك

Es stellt das dar, was sie sieht, wenn sie ihre Augen schließt.
الفكرة هي ما تراه هيَ عندما تُغلق عيناها

Es ist nicht schockierender oder spannender als das, was man hier jeden Tag sieht.
إنّه لا شيء أكثر إثارة أو تشويقاَ من ما تراه هنا كلّ يوم

Stellen Sie sich vor, diese Tapete ist das Letzte, was Sie sehen.
هل تتخيل أن ورق الحائط هو آخر ما تراه قبل موتك ؟

was Sie sehen, ist die lebende Seele eines Planeten von Außerirdischen.
ما تراه في الحفرة هو الروح الحية للكوكب الغريب

Da, alles in Ordnung. was Sie sehen, ist bloß ein cleveres Programm. Eine Imitation freien Willens.
انه بخير، ما تراه هو برنامج ذكي انه نتيجة لردة الفعل فقط

- Ja. was Sie sehen, bekommen Sie. - Jemand mag Rock'n roll.
.نعم كل ما تراه الأن إنه لك هناك شخص يحب موسيقى الروك أن درول ؟

Und was Sie erreichen wollten, dass jeder in ihm das sieht, was Sie sehen, ist eingetreten.
وماذا تريد، الذي للجميع أن نرى في سلم ما تراه.

Also haben wir jetzt Computer, die wirklich verstehen, was Sie sehen, und daher Datenbanken mit vielen Millionen Bildern in Echtzeit durchsuchen können.
لذلك أصبح لدينا الأن أجهزة كمبيوتر تستطيع بالفعل فهم ما تراه وبالتالي تستطيع البحث في قواعد بيانات لمئات الملايين من الصور في نفس الوقت.

Papa, ich sehe nicht, was du siehst, und du siehst nicht, was ich sehe.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Ich kann nur ändern, was du siehst, wenn ich mehr Kräfte bekomme.
ثم السبيل الوحيد لتغيير ما تراه هو الحصول على مزيد من السلطة.

Nimm, was du siehst und hörst und setze es in etwas um, was du verwenden kannst.
تأخذ ما تراه وما تسمعه وتحوله لشئ تستطيع إستخدامه

Er verheimlicht uns doch nichts, was du siehst, ist das, was du kriegst.
إنه لا يقوم بحجب أسراره ما تراه هو ما يحدث بالفعل

Sag uns genauer, was du siehst.
تحتاج إلى ان تكون اكثر تحديدا أخبرنا ما تراه ساعدنا في العثور عليك

Alles was sie sieht ist eine rote Stoffwand.
كلّ ما تراه أنسجة حمراء على الحيطان ما هذا؟

Ich seh das, was sie sieht und spüre, was sie spürt.
فأنا أرى ما تراه وأشعر بما تشعر بهِ

Ein bisschen wie Inflatio –: man gibt zu viel Währung frei, und erhält, was man sieht: sinkende Preise.
تماما مثل التضخم تقوم باصدار العملات تحصل على ما تراه ,انخفاض الاسعار

Die Generalversammlung kann alle Ausschüsse einsetzen, die sie zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben für erforderlich hält.
للجمعية العامة أن تنشئ من اللجان ما تراه ضروريا للقيام بوظائفها.

100 Milliarden Zellen tun dies genau jetzt in euren Gehirnen. Sie senden diese ganzen Informationen: was ihr hört, was ihr seht. Wir sagten ja, dass diese Zelle Informationen über Windstöße wahrnimmt.
لديكم 100 مليار خلية في دماغك تقوم بهذا الآن، إعادة إرسال كل هذه المعلومات عن كل ما تراه وتسمعه.