"ما ترغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du willst

Dich nehme ich mit ins Jenseits. Kannst du's mir nicht einfach hier und jetzt sagen? Wäre das vielleicht etwas, was du willst?
هل يمكنك أن تخبرنى الآن اليس هذا ما ترغب به؟

Du nimmst dir, was du willst, stimmt's?
يا رجل، أنت فقط تأخذ ما ترغب به، أليس كذلك؟

Nach deinem Medizinstudium kannst du tun und lassen, was du willst, aber bis dahin tust du das, was ich dir sage.
-بعد أن تنهي كلية الطب و تصبح مسؤولاً عن نفسك يمكنك أن تفعل ما ترغب به و لكن إلى حينها ستفعل ما أطلبه منك هل هذا واضح؟

Wenn es das ist, was du willst, dann verstehe ich das vollkommen.
ـ إذا كان هذا ما ترغب به فأنا أتفهم

Es ist dein Tag. Wir machen was du willst.
إنه يومك الخاص سنفعل ما ترغب به

Schreib einfach auf, was du willst.
دوّن ما ترغب به فحسب، وسنحضره لأجلك.

Ich denke nicht, dass es das ist, was du willst.
لا أعتقد أن هذا ما ترغب به على الإطلاق.

Weil es das ist, was du willst und nicht das, was du gesagt hast.
لأن هذا ما ترغب به، و لكنه ليس ما قلت.

Wenn du dann enNachsen bist, kannst du machen, was du willst.
،وحالما تكبر .يمكنك فعل كل ما ترغب به

die Freiheit, alles zu tun, was du willst!
وحرية أن تفعل ما ترغب به

- Jetzt weiß ich, was du willst.
الآن أَوْضِح ما ترغب به

Mach mit ihm, was du willst.
أيّا كان ما ترغب به

Ist es das, was du willst?
-ماذا؟ أهذا ما ترغب به؟