"ما تريده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du willst
• Willst du
• was Sie wollen
• was sie will
• was du wolltest
• was du brauchst
• wie du willst
• was sie wollte
• was man will

was du willst, ist nicht wichtig, wenn du einen Befehl kriegst.
ما تريده هو ليس مهما، إذا كنت تحصل على الأوامر.

Ich kann nur sagen, als dein Freund und Manager, weißt du, du bist ein krankes Individuum... aber wenn es das ist, was du willst, weißt du, in Ordnung, dann machen wir's.
لا يمكنني القول كصديقك وكمديرك أنك مريض ولكن إن كان هذا ما تريده حسنا، سأقوم بالأمر

Wenn er dir nicht glaubt, bis dahin bist du mit der Schule fertig und kannst tun, was du willst.
ستكون حينها قد خرجت من المدرسة و يمكنك فعل ما تريده

Du sagtest mir, dass du das willst. Willst du es oder nicht?
أخبرنى أن هذا ما تريده أنت تريد هذا صحيح

Ich rede also darüber, wie Sie bekommen, was Sie wollen.
لذلك سنتحدث عن كيفية حصولك على ما تريده.

Dennoch, mit allem nötigen Respekt, woher weißt du, was sie will?
مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟

Durch deine Knarre hast du doch alles, was du wolltest. Oder?
ان سلاحك هو ما يعطيك كل ما تريده اليس هذا صحيح؟

Und so lange du daran glaubst, kannst du alles ändern, was du willst.
و طالما أنت مؤمن بهذا، فيمكنك تغيير ما تريده

Du machst mit der Welt, was du willst, aber lässt diese Stadt in Ruhe.
افعل ما تريده في باقي العالم لكن دع هذه البلدة وشأنها

Du kannst denken, was du willst. Ist mir egal. Nur geh!
يمكنك أن تظن كل ما تريده لا آبه لذلك، لذا اذهب

Willst du ihn umbringen? Los, tu's! Ist es das, was du willst?
هيا افعلها ، اقتله هيا ، افعلها ، أليس هذا ما تريده ؟

Vorhin wolltest du nicht herumhocken und warten. Jetzt Willst du hier bleiben?
انظر, قبل دقائق قليلة قلت بأنك لم تريد الإنتظار هنا حتى لا يأسروك, الآن كل ما تريده هو البقاء

Tun Sie dem Bürgermeister nichts. Miller, Sie kriegen, was Sie wollen.
حسناً يا "ميلر", لاتؤذي العمدة سنمنحك مهما كان ما تريده

Er sagte exakt: 'Tun Sie, was Sie wollen.'
لكنّه لايريد أن يبقى في موقع المسؤولية لقد قال: افعل ما تريده

Für die ist es einfach. zu sagen. was sie will. wo sie schon gekündigt hat.
أنه سهل عليها أن تصعد و تقول ما تريده و هذا لأنها استقالت

Wir müssen rausfinden, was sie will. Dann geben wir's zurück.
ما يلزمنا هو معرفة ما تريده الروح، ثم نعيده إليها

Ich bin sichtlich überrascht. Ich dachte, das war es, was du wolltest.
حسناً , تصورني وأنا محتارة ظننت بأن هذا ما تريده

Also auf geht's. Sag mir, was du brauchst, dann besorge ich es.
هيا نذهب، تستطيع أن تخبرنى ما تريده فى الطريق

Wenn der Glee Klub wieder solches Ansehen an die Schule bringt, kannst du so viel Geld haben wie du willst.
عندما يبدأ نادي الغناء بـجلب مثل هذه السمعة للمدرسة يمكنك الحصول على ما تريده من المال

Wir gaben ihr alles, was sie wollte und sie ist trotzdem nutzlos.
أعطيناها كل ما تريده ولا تزال عديمة الفائدة

Ehrlich gesagt, zu bekommen, was man will, ist recht einfach.
وبصراحة، يعتبر حصولك على ما تريده أمرا بسيطا.