عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما تزالين حيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
noch am Leben
| Wie verärgert warst du, als du in der Notaufnahme aufgewacht bist? Immer noch am Leben und ein Versager? | Open Subtitles | لأيّ مدى كنتِ منزعجة عندما أفقتِ بقسم الطوارىء وكنتِ ما تزالين حيّة وفاشلة؟ |
| Du bist noch am Leben. | Open Subtitles | إنّك ما تزالين حيّة. |
| - Jemma. Gott sei Dank sind Sie noch am Leben. | Open Subtitles | -جيما)، حمداً لله على أنكِ ما تزالين حيّة) . |