"ما تعتقده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denkst du
• Glaubst du
• Glauben Sie
• was du denkst
• was Sie denken
• was du glaubst
• deine Gedanken zu
• denkt

Aber es ist wichtiger, was du denkst. Was Denkst du?
لكن المهم هنا هو ما تعتقده أنت ماذا تعتقد أنت

Denkst du vielleicht.
ها هذا ما تعتقده

Komm schon. Glaubst du das wirklich?
بالله عليك أهذا ما تعتقده حقاً؟

Glauben Sie nur nicht, dass ich gehe.
أنا لن أغادر إذا كان هذا ما تعتقده

Hier bekommt eine Frau bald eine Dosis von diesem braunen Zeugs in den Spritzen, und es ist genau das, was Sie denken, – aber nicht ganz, denn es ist gespendet.
هنا إمرأة على وشك الحصول على جرعة من تلك الأشياء بنية اللون في تلك المحاقن وهو فعلاً ما تعتقده و لكن ليس تماماً، لأنه في الحقيقة تم التبرع به.

- Phoebe, ich glaube... - Mir doch egal, was du glaubst.
فيبي أنا لا أعتقد بأنه يجب عليكِ أن لا يهمني ما تعتقده

(Ich habe tausend Jahre darauf gewartet, deine Gedanken zu hören.)
لقد انتظرت 1000 عام لاسمع ما تعتقده

- Ja. Das Denkst du.
أهذا ما تعتقده تقدّم

-Ja. Das Denkst du.
أهذا ما تعتقده تقدّم

Das Denkst du also von mir!
إذن هذا ما تعتقده عني

Das Glaubst du also wirklich von mir.
هل هذا ما تعتقده حقاً؟

Glaubst du?
أهذا ما تعتقده ؟

- Das Glaubst du?
اهذا ما تعتقده ؟

Das Glauben Sie ja selbst nicht.
لقد كنت محظوظا - لست أظن أن هذا هو ما تعتقده -

Glauben Sie das?
هذا ما تعتقده بأنني اختلقت القصة

Was, du denkst, ich hätte mit meinem Leben einfach weitergemacht?
ماذا , هل تعتقد انني مضيت بحياتي قُدماً ؟ هل هذا ما تعتقده ؟

Letzten Endes ist doch nur wichtig, was du denkst.
في نهاية اليوم كل ما يهم هو ما تعتقده أنت

(Gelächter) Ein Design, das Ihre Intuition herausfordert... Es ist nicht das, was Sie denken, wenn Sie es das erste Mal sehen.
(ضحك) إنه تصميم يتحدى حدسكم -- إنه ليس ما تعتقده حين تراه لأول مرة.

Mir ist egal was du glaubst
انا لا أعطي أي بال في ما تعتقده

Wenn es ein Ozeanplanet ist und wir nur eine kleine Minderheit sind, das beeinträchtigt vieles von dem, was die Menschheit denkt.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.