"ما تقوليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du sagst
• Sie sagen
• nichts zu sagen

Leute wie ich überleben den heutigen Tag, wenn es stimmt, was du sagst.
فكرى بالامر يا كيم ، لايوجد اشخاص مثلى ليعيشوا اليوم ان كان ما تقوليه حقيقي

Und ganz gleich, was du sagst, bis ans Ende meines Lebens wirst du mein Mädchen sein.
ومهما ما تقوليه إلى يوم مماتك فأنتِ أبنتي

Wenn das stimmt, was du sagst, haben wir hier eine gewaltige Verschwörung.
إذا كان ما تقوليه صحيح، فهناك مؤامرة كبيرة تدور هنا.

Wenn das, was Sie sagen, wahr ist, dann werden die Briten und Amerikaner sie beschützen.
إذا كان ما تقوليه صحيح، البريطانيون والأمريكان، سيحمونكِ.

Versuchen Sie, bei einer der Einführungsfragen zu lügen, das könnte den Test austricksen, dass er denkt, dass alles, was Sie sagen, normal ist.
حاولي الكذب في أحد الأسئلة الأساسيّة، لرُبّما يخدع الاختبار فيظنّ أنّ كلّ ما تقوليه طبيعيّ.

Du hast zum ersten Mal in deinem Leben nichts zu sagen?
لاول مرة في حياتك ليس لديكي ما تقوليه

Hast du diesmal nichts zu sagen?
أليس لديكِ ما تقوليه هذه المرة؟

was du sagst, ergibt keinen Sinn.
ما تقوليه لا يبدو منطقياً. تدركين هذا، صحيح؟

Das, was du sagst, ergibt Sinn.
ما تقوليه منطقي

Alles, was du sagst, hat Hand und Fuß.
كل ما تقوليه هو عقلاني للغاية

Rachel, wenn das stimmt, was du sagst, dann müssen wir herausfinden warum, denn bei Louis gibt es immer einen Grund...
(ريتشل) - إن كان ما تقوليه صحيح عندها يجب أن نعرف لماذا لأنه عندما يتعلّق الأمر بـ(لويس) هنالك دائماً سبب

Alles was du sagst.
أياً ما تقوليه

Wenn das, was Sie sagen, wahr sein sollte, und es eine Grenze von einer Zählung pro Fall gibt, dann werde ich für 66 Jahre hinter Gitter wandern.
اذا كنت ما تقوليه هو الحقيقة و هناك حد للعد لكل حالة سأذهب للسجن لـ 66 عاما

Sie sagen also, ich muss jemanden finden, dem er vertraut und der dumm genug ist, ihm die Neuigkeit zu überbringen.
ما تقوليه إذن أنني بحاجة إلى إيجاد شخص ما سيثق به والذي يُعد أحمقاً بشكل كافي لمُساعدتي في إيصال الأخبار له

Hast du mir nichts zu sagen?
ليس لديك ما تقوليه لي؟