| Aber du spielst richtig gut Geige. Willst du das beruflich machen? | Open Subtitles | لكنّك بارعٌ حقاً في العزف على الكمان أهذا ما تودّ فعله؟ |
| Aber inoffiziell gibt es keinen Grund, warum du nicht mit mir reden kannst, nur im Fall, dass es etwas gibt, was du mir über deinen Ex-Boss sagen willst. | Open Subtitles | ولكن فيما عداه، لا يوجد سبب يمنعك من الاتصال بي في حال كان هنالك ما تودّ إخباري به عن رئيسك السابق |
| Ich will genauso wenig hier sein, wie du mich hier haben willst, aber meine Anhörung ist übermorgen. | Open Subtitles | أو أياً كان اسمك، لا أريد البقاء هنا بقدر ما تودّ مني الرحيل لكن جلسة إلغاء الوصاية ستعقد بعد غد |
| Gibt es etwas, das du deinen Vater fragen möchtest? | Open Subtitles | أهناك ما تودّ أن تسأل والدك بشأنه؟ |
| du wolltest mir noch etwas sagen? | Open Subtitles | "أكان هنالك ما تودّ إخباري به؟" |
| Bist du sicher, dass du mir nichts sagen möchtest? | Open Subtitles | أأنتَ متيقّن أنّ ليس هنالك ما تودّ أنّ تتحدث إليّ بشأنه؟ |
| Ich sagte nur, was du hören wolltest, damit du uns hilfst. | Open Subtitles | لقد أخبرتك ما تودّ سماعه لكي تخرجنا فحسب |
| du musst herausfinden, was du tun willst, wer du sein willst und dann wirklich dafür kämpfen. | Open Subtitles | عليك اكتشاف ما تودّ فعله وما تودّ غدوّه ثم قاتل بضراوة في سبيله. |
| Es ist noch Zeit. Sag es mir. Sag mir, was du mir sagen willst. | Open Subtitles | ما زال هناك وقت، أخبرني بكلّ ما تودّ قوله. |
| Es wird alles nehmen, was du verbergen willst, und es nutzen, um dich tun zu lassen, was es will. | Open Subtitles | سيستغل كلّ ما تودّ إبقاءه دفينًا لإرغامك على فعل مراده بدقّة. |
| Es hat enorm viel Macht. Alles, was du geheim halten willst, wird es dazu nutzen, dich seinem Willen zu unterwerfen. | Open Subtitles | سيستغل كلّ ما تودّ إسراره لجعلك تنفّذ مراده منك تحديدًا. |
| Ist es das was du hören willst? | Open Subtitles | أجل، فعلتها، أهذا ما تودّ سماعه؟ |
| Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest? | Open Subtitles | -أهنالك ما تودّ أنّ تتحدث إليّ بشأنه؟ |
| Wenn du mir etwas zu sagen hast, Oliver, dann sag es. | Open Subtitles | لو أنّ لديك ما تودّ قوله يا (أوليفر)، قله. |
| Lieutenant Laguerta möchte Ihnen etwas erzählen. | Open Subtitles | لدى الملازم (لاغويرتا) ما تودّ قوله لك |
| Wollen Sie mir etwas sagen, Mr. Reese? | Open Subtitles | أهناك ما تودّ قوله لي، سيّد (ريس)؟ |
| Möchtest du mir etwas erzählen, Harold? | Open Subtitles | أهناك ما تودّ مُشاركته يا (هارولد)؟ |
| Haben Sie etwas zu sagen, Agent Shaw? | Open Subtitles | -ألديك ما تودّ قوله أيها العميل (شاو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 