عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما حالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie
| Nun, ich weiß ja nicht, Wie es dir geht, aber ich brauche jetzt ein Bier. | Open Subtitles | حسنٌ، لا اعلم ما حالك ولكنني بحاجة لمشروب الآن |
| Hi, Liz, ich bin's. Wie geht's dir? | Open Subtitles | اهلاً ليز , أنه أنا . ما حالك ؟ |
| Wie geht's? - Gut. | Open Subtitles | ما حالك ؟ |
| Wie geht's Ihnen? - Gut. | Open Subtitles | ما حالك ؟ |