"ما حدث اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was heute passiert ist
• dem heutigen Tag
• was heute los war
• Was heute geschehen ist
• von heute

Es ist nur, sie kann sich an nichts erinnern, was heute passiert ist.
الشيء الوحيد هو، وقالت انها لا تتذكر كل ما حدث اليوم.

Aber nachdem, was heute passiert ist, habe ich Angst davor.
لكن بعد ما حدث اليوم أنا لست متاكده بأنى أريد أن أعرف

Nun, ich wollte mich für das, was heute passiert ist, entschuldigen.
حسناً، أردتُ أن أعتذر على كلّ ما حدث اليوم.

Aber nach dem heutigen Tag könnten wir dieses Bündnis erweitern.
لكن بعد ما حدث اليوم ، أعتقد اننا نستطيع .. التوسع في هذا التحالف

Glaubst du, was heute los war, hatte mit mir zu tun?
أتظن أن ما حدث اليوم له علاقة بي؟

Was heute geschehen ist... was ist, wenn es wieder passiert?
ما حدث اليوم.. ماذا إن وقع مُجددًا؟

Ich will nur keine Wiederholung von heute Mittag.
أنا فقط لا أود تكرار ما حدث اليوم الظهر،

Für das, was heute passiert ist, habe ich nicht unterschrieben.
أنا لم أشارك بالأمر ليحدث مثل ما حدث اليوم

Nach dem, was heute passiert ist, will ich meiner Verantwortung besser gerecht werden.
بعد ما حدث اليوم لا أريد أن أقصر في مسؤولياتي

Meine Nerven liegen blank wegen allem was heute passiert ist.
أعصابي مرهقة بسبب ما حدث اليوم

- Bei allem was heute passiert ist, war Jack bis jetzt immer auf dem rechten Weg.
-جاك باور)) كان دائما في الجانب السليم في كل ما حدث اليوم حتى هذه اللحظة

Wenn ich nur vergessen könnte, was heute passiert ist.
لو أنّي أقدر على نسيان ما حدث اليوم

Nach allem, was heute passiert ist, nimm's nicht persönlich.
إنظروا مع كل ما حدث اليوم لا شيء شخصي

was heute passiert ist, darf nie wieder passieren.
ولكن ما حدث اليوم لا يمكن أن يتكرّر

was heute passiert ist... muss unser Geheimnis bleiben, okay?
ما حدث اليوم يجب أن يكون سرّنا، موافق؟

Ich habe mich gefragt, ob das, was heute passiert ist, vielleicht unter uns bleiben könnte.
لقد كنت أتسائل... أنه ربما علينا أن نبقي ما حدث اليوم سرًا بيننا

Tut mir leid für meinen Anteil daran, was heute passiert ist.
أنا آسفه لمشاركتي في ما حدث اليوم

Und nach dem heutigen Tag...
وبعد ما حدث اليوم ....

Natürlich. -Hast du mitgekriegt, was heute los war?
-هل تدركين ما حدث اليوم ؟

Was heute geschehen ist, das war nicht Eure Schuld.
أخي، ما حدث اليوم ليس خطأكَ.

Ich hoffe wirklich, dass wir uns noch einmal treffen, bevor Sie die Stadt verlassen, damit ich das Durcheinander von heute Morgen erklären kann.
آمل حقاً أن نتقابل قبل مُغادرتك للمدينة حتى أشرح ما حدث اليوم.