"ما حدث لكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was dir passiert ist
• was Ihnen passiert ist
• was mit dir passiert ist

Was dir passiert, ist schon vielen passiert.
ما حدث لكِ يحدث طوال الوقت

Ich weiß was dir passiert ist aber was ist mit Frank passiert?
أعرف ما حدث لكِ ولكن ما الذي حدث لـ(فرانك)؟

Schwer zu sagen, ob das Glück war was Ihnen passiert ist.
من الصعب القول أن ما حدث لكِ كان حظاً

Ich würde denken, wegen dem, was Ihnen passiert ist,
لأجل... . ما حدث لكِ,

Weißt du, was mit dir passiert ist, Gwen?
هل تعرفين ما حدث لكِ يا جوين ؟

Ich wusste nicht, was mit dir passiert ist.
قلقت عليك ولم أعرف ما حدث لكِ

Ich habe gehört, was dir passiert ist.
سمعت ما حدث لكِ

Es tut mir leid, was dir passiert ist.
انظري أنا اسف بسبب ما حدث لكِ