"ما خاطئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stimmt was

Mit deinem Telefon stimmt was nicht. Es ist ständig besetzt.
ثمة شيئاً ما خاطئ بهاتفك لقد كنت على لائحة الأنتظار

- Hängt die Telefongesellschaft mit drin? - Da stimmt was nicht.
ـ ربما شركة الهاتف كانت خارج عن الخدمة ـ كلا، ثمة شيئاً ما خاطئ

Ich wusste, da stimmt was nicht. Was soll sie nur tun?
أعرف أن هناك شئ ما خاطئ ماذا ستفعل؟

Tut mir leid, stimmt was nicht?
،انا آسفه هل هناك شيء ما خاطئ ؟

Hier stimmt was nicht, hier liegt eine Waffe am Boden.
هناك أمر ما خاطئ يوجد سلاح على الأرض

Es stimmt was nicht.
ثمة خطب ما خاطئ.

Jep, es stimmt was nicht.
نعم هناك شيء ما خاطئ

stimmt was nicht?
هل هناك شئ ما خاطئ?

Da stimmt was nicht.
ثمة شيء ما خاطئ.

Paul, hier stimmt was nicht.
شيء ما خاطئ هنا.

Hier stimmt was nicht.
شيئ ما خاطئ هنا

(Jeryczek:) Hm? - Hier stimmt was nicht.
شيئ ما خاطئ هنا

Da stimmt was nicht.
شئ ما خاطئ

- Da stimmt was nicht.
شيئاً ما خاطئ